巴育总理发文宣布退出政坛
鼓励合泰建国党坚持政治理念继续开展政治活动 呼吁新政府继续未竟事宜
本报讯（橙子编译）7月11日下午，总理兼国防部长巴育·占奥差上将以合泰建国党总理候选人身份在该党社交媒体上发文，宣布将退出政坛。
帖文中写道，全泰兄弟姐妹以及合泰建国党的成员们，我要感谢大家对合泰建国党和我在过去下议院选举中的支持，合泰建国党产生了23名分区民代，我们还收到了来自38057074名选民中的4766408票，占比12.52%，成为支持率第3高的政党，并获得13个下议院党派议员席位，共计36名议员。这对于一个新成立的政党来说是一个不俗的成绩。
我决定成为合泰建国党的一员，是因为我希望建设一个高质量的政党，有坚定的理想，坚守热爱国家、宗教和国王，成为国家未来的支柱。
在我随党出访、与全国各地人士会面的这段时间里，我感受到党员和人民群众的大力支持。 我感受到了理解和包容，以及一直以来对我的信任，我深表感激，这将是我永远不会忘记的经历。
相信大家都知道，纵观过去的九年，我作为总理，充满决心和奉献精神，保护国家、宗教和国王，捍卫亲爱的民众的利益。这些事情正在为整个国家总体上带来成果，我在国家变得更加强大、稳定、和平并能够克服国内外的障碍等方面做出了努力，直到取得许多实质性的成功。
例如各种基础设施如交通、通讯、互联网、公共事业等方面的发展，在各经济领域推动外资，支持研究和开发，征用耕地，建立供水防洪管理体系。利用数字技术便利大众日常消费和使用，以及使用政府服务，抗击新冠肺炎疫情的蔓延，直至被国际公认为世界上拥有最好的新发疾病管理系统的国家之一。
解决贸易和投资方面长期存在的问题，例如人口贩卖和非法捕鱼，对航空运行标准的维护，系统、全方位地惠顾民众，公平对待所有群体，特别是低收入的弱势群体、儿童、老人、残疾人等，我在这些方面都尽心尽力地把国家大事办好，谨慎支出预算，这是人民的税收。同时依法办事，始终遵守财务纪律。
以上是我作为总理和政府在过去九年里为国家和人民所做的事情，衷心希望下一届政府继续发扬。从现在开始，我宣布退出政坛，退出合泰建国党，希望党魁、政党执行委员会和党员们能够继续坚持政治理念开展政治活动，保护国家、宗教和国王，并继续照顾泰国人民，也请大众继续信任和支持合泰建国党的工作。
