总理下令用【军事用地】种香菜助民

本报讯（小雨/小鱼编译）11月4日，农业部长彻伦猜在内阁会议上透露，总理巴育将军对农作物的价格表示担忧，特别是香菜价格很贵，每公斤高达400泰铢，总理在内阁会议上下令“军区种植香菜”来帮助减轻人们做饭上的开支负担。

彻伦猜表示，蔬菜价格上涨是由洪水情况造成的，一些蔬菜价格高只会在短时间内存在，很快就会解决。现在，辣椒、香菜已经在军事区种上了。目标是帮助那些每天都要以菜园里蔬菜为食的人。军事区种的菜如果能收割，将对菜价有帮助，尤其是是香菜，为减轻人民负担。

总理府副发言人乐差达女士透露，在内阁会议上，总理询问了洪水情况导致蔬菜生产受损价格上涨的情况，这主要发生在中部地区，所以用不了多久蔬菜价格应恢复正常。

至于昂贵的肥料，商务部邀请19家企业家就化肥成本固定问题进行讨论。他们讨论了化肥价格上涨的原因，这部分是因为中国是泰国进口化肥与化肥混合配方的国家，中国将大部分化肥都卖到了印度。因此，泰国购买化肥更加困难，从而导致化肥价格上涨。

有记者3日对乌泰他尼府直辖县菜市场进行调查后发现，该地区的蔬菜价格上涨了1倍多，由于菜价上涨后，顾客购买量下降，蔬菜销售量下降，所以市场内的菜贩不得不减少蔬菜收购量，除此之外，菜贩收购蔬菜的成本也增加了。

除了零售蔬菜价格上涨外，蔬菜的批发价格也明显上涨，尤其是香菜的价格，目前的批发价将近400泰铢，据菜贩称，这是他卖蔬菜42年以来最高的批发价。

11月4日，记者在曼谷的菜市场上调查发现，蔬菜的价格还是太贵。特别是较受欢迎的蔬菜像茼蒿，芹菜，每公斤售价300-400泰铢，价格上涨了5-6倍，还没有降价的趋势。包括长豆、生菜、泰国香菜、罗勒也比正常价格贵3-4倍。

来Prachaniwe市场买菜的居民说，蔬菜真的更贵了，但我只能忍着，因为我不知道该怎么办。要吃的时候肯定就要买，但会调整购买量，少买点少吃点。

有供应商表示，在每年的这个时候，蔬菜由于栽培困难，产量不足都会涨价。但是每年都比上一年更贵。今年由于遇到洪水，农作物受损严重，加上油价上涨，也增加运输成本。“但只要有人吃，我们还是要卖。哪怕只有一点点利润，也会接着卖。”该名供应商说。