巴育:无法接受沃拉育免遭起诉 同意公开涉案人员名单

真相调查委员会主席表示《警察条例》与《刑事案件调查条例》修改受阻

本报讯(言之编译) 巴育总理8日表示,已经同意公开沃拉育“红牛太子”案中免于起诉的违规人员的名单,并将名单交由预防与打击贪腐委员会传唤调查。真相调查委员会主席威察表示,当前推动修改《警察条例》和《刑事案件调查条例》的工作遇阻。

巴育总理8日在结束内阁会议后表示,自己多次重申无法接受沃拉育免遭起诉事件,现在已经成立成专门委员会来调查问题,相关的材料也已经交由副总理威萨努负责,由副总理与预防与打击政府贪腐委员会联络,之后将传唤案件中涉嫌违规的人员,同时将公布相关的人员名单。“不用担心,这些名单无法隐瞒,谁涉及什么问题都必须调查。预防与打击政府贪腐委员会都要调查取证。我作为总理,不会干预司法程序,所以此事将交由有关的单位去公布,我会为此提供便利。”总理说。

沃拉育免起诉案真相调查委员会主席威察当天在结束司法程序改革首次会议后表示,当天向会议提交了委员会认为应该进行修改的法律,涉及《警察条例》和《刑事案件调查条例》,目前正准备提交民会审议。

“但今天参加会议的人员报告,推动上述法律修订的工作受到来自警方的反对,使得工作进展较为缓慢。威萨努副总理也敦促需要认真落实相关工作,推动上述法律的修订,因为沃拉育案已经让整个社会意识到泰国的刑事案件调查体系应该要作出改革了。”威察表示。

威察表示,有关沃拉育案件中当事人车速被异常修改问题,都已经在报告中提交给总理,将由总理移送预防与打击政府贪腐委员会审议并公开。