邬达玛：内阁批准金援蔗农65亿铢

本报讯 内阁10日批准向甘蔗种植者提供65亿铢的财政援助，以缓解他们的困境。继泰国30年的配额补贴制度和去年结束的国内价格管制之后，当地糖价大幅下跌。
工业部长邬达玛表示，政府将通过农合银行注入65亿铢，具体来说，每个甘蔗种植户可获得每吨50铢，且援助限制在每个农民5000吨。这65亿铢资金将从2019财政年度为紧急情况预留的预算中拨付。
根据邬达玛的说法，甘蔗种植者还将获得每吨70铢的额外援助，总价值为91亿铢，资金将由甘蔗与食糖基金赞助。总的来说，每个农民将得到每吨120铢的资助。他们可以将这笔钱投入下个月开始的2019年甘蔗种植。邬达玛指出，泰国在2017年底取消了长达30年的配额制度和国内价格管制，以避免在世界贸易组织(WTO)受到巴西的挑战，目前仍处于过渡期。世界食糖价格的下跌打击了泰国整个食糖行业，国内75%的食糖生产用于出口。今年1月至8月，国内糖价为每公斤17至18铢，低于去年同期的每公斤19至20铢。工业部预测，泰国在2008-19年度的甘蔗产量将从1207万吨增加到1.3亿吨。最初的甘蔗价格估计为每吨680铢，在2013-14年和2014-15年的900铢之后，这是五年来最低的价格；2015-16年度808铢；2016-17年度1050铢和2017-18年度880铢。工业部长称，泰国政府的援助措施不太可能违反世贸规则，因为泰国最初的甘蔗价格远低于农民每吨1100铢的生产成本。
他表示:“工业部已经咨询了商业部，发现世贸规则允许发展中国家采取一般措施，通过对生产要素的补贴来帮助本国农民。”泰国每年被允许补贴价值高达190.2亿铢的农产品。世贸组织对国家援助措施的预算上限为该行业总价值的10%。邬达玛表示:“政府估计，2008-19年度的糖业产值为1300亿铢，因此这个数字微不足道。”