巴育总理：期待APEC共同推动BCG经济发展
盼各国共同通过“BCG经济-曼谷目标” 为子孙后代创造可持续增长
本报讯（卡卡编译）11月18日，亚太经合组织领导人会议在诗丽吉王后国家会议中心拉开帷幕，巴育总理在演讲时表示，希望APEC经济区领导人能够接受“BCG经济-曼谷目标”（Bangkok Goals on BCG Economy），以平衡、可持续、实质性推动后疫情时代经济发展，指泰国已将其作为疫后经济复苏战略列入国家议程。
当天，总理巴育上将在主持第一天会议时以“平衡、包容和可持续增长（Balanced,Inclusive and Sustainable Growth）”为主题发表讲话。他说，各国领导人昨晚都出席了泰国举办的APEC经济领袖欢迎晚宴，并且每个人都获得了充分的休息。泰国很高兴能在4年之后主办此次会议，此后的APEC会议将携手振兴并引领区域走向更美好的未来。
总理表示，今日将磋商的内容包括APEC应该做些什么，才能向可持续性经济增长与发展转型。迄今为止，各国仍面临新冠肺炎疫情带来的经济和社会影响，此外还遭遇到世界形势的挑战，最重要的是还同时面临着气候变化带来的威胁。这不仅仅影响到了亚太地区，全人类都在遭受此劫难。因此我们有必要开展合作，减轻影响并保护地球家园，不能再沿用之前的生活方式了。所以每个人都必须调整自身角度，转向新型生活与贸易方式。
泰国已经将BCG经济模式作为疫后经济复苏战略列入国家议程，并且也是强劲、平衡、可持续、包容性发展以及长期经济增长的总体规划。对此，BCG经济将协调区域经济和循环经济、绿色经济的理念，利用新型技术与创新创造价值、提高效率，合理利用资源，促进环境可持续性发展。此外还有与生产相关的生物经济，它可以创造资源产品附加值，并且生物资源永远不会枯竭。至于循环经济则是产品生产与消费相关的系统，是一种再生型服务，其系统规划与设计优先考虑减少垃圾。同时还应努力实现原材料的再利用，实现利益最大化。”总理表示。
总理透露，绿色经济是一种增加责任心的行为，可持续经济理念能够在创造经济利润的同时构建可持续环境与社会。上述三项理念也早已出现，但是BCG经济模式的不同之处在于意识到了各类问题都是混杂、相互交错在一起的，因此不能孤立地解决问题，正因如此BCG经济才具有重要性。泰国推动这三项概念整合为一体，是为了达到事半功倍的效果，避免不良后果的发生。
“希望各部门合作以及伙伴关系的建立将促进BCG经济在促进人民生活质量发展上获取实质性进展、增加贸易机遇并恢复平衡，实现环境友好。因此泰国认为BCG经济模式具有普适性。所以，泰国作为APEC会议的东道主将这一概念纳入会议框架的讨论，其中包括达成可持续性及气候条件的目标，并促使APEC在BCG经济模式的基础上推动地区向前发展，应对当前的紧迫挑战。“总理表示。
总理表示，泰国已经提出了“生物经济、循环经济和绿色经济模式曼谷目标”，并期待将其落实成为2022年APEC会议上一个值得纪念的成果，曼谷BCG经济目标将为APEC可持续发展议程的促进提供清晰、变革、平衡和雄心勃勃的指导框架。其目标是在以下四个目标下推动工作：1.支持改变气候条件所做的努力；2.促进可持续性投资贸易；3.促进环境保护；4.调整资源使用效率，将垃圾数量减少到零。泰国十分感谢经济区领导人支持“BCG经济-曼谷目标”并达成良好共识。
“希望各位领导人能够在明天（11月19日）共同通过这份重要文件，这份文件也将成为2022年APEC会议的重要成果。因此，希望大家商讨BCG经济模式如何将亚太经合组织2040年布特拉加亚愿景愿景和《奥特阿罗亚（Aotearoa）行动计划》中概述的愿景和方向转化为具体行动，为子孙后代创造可持续的增长。所以，APEC应该将眼光放宽，不应该局限于疫后复苏，更应该重新创造具有灵活性，对可持续与包容性增长有益的环境。”总理说。
总理表示，APEC作为领导性的经济合作框架以及思想孵化器，将加快建设高质量增长，在长期实质性惠及每一位人民。那么，我们该如何进行具体的合作鼓励企业以对环境负责的方式开展业务呢？此外，我们应该如何鼓励公民转变观念，改变行为并成为负责任的世界公民以及消费者呢？因此，我想听听各位经济区领导人的意见。
记者报道，会议桌是一个长方形的大桌子，每个人都能看到彼此，座位顺序是按照字母顺序排序的，坐在中间的是泰国，泰国总理的右边是越南总理阮春福，左边是澳大利亚总理安东尼•阿尔巴内塞，
会议开始前的气氛十分轻松。在等待会议期间，加拿大总理贾斯廷•特鲁多与智利总统加夫列尔•博里奇相谈甚欢，期间，加夫列尔还曾与中国国家领导人习近平主席握手。
