坤仁素达乐否认将参选曼谷市长

本报讯(言之编译)针对有报道称为泰党战略主席坤仁素达乐获得前总理他信的首肯,将参与竞选曼谷市长的传言,坤仁素达乐30日回应称纯属谣言。她并指这样的说法有可能导致为泰党被起诉解散,也希望大家不要相信,因为现在为泰党尚未考虑派谁参选。

坤仁素达乐说,上述说法不实,而且这样的报道有可能导致为泰党被解散,非常危险,对于这种不愿意公布来源的消息大家最好不要去信。她说,现在为泰党邀请所有人都可以来报名,特别是那些与民主派站在一起的人士。

素达乐表示,曼谷市长候选人一事和党魁及党内的前辈都有讨论过,在目前这样的形势下,曼谷市长的选举非常关键。为泰党作为最靠前的政党,一直在促进权力、行政职能向地方分配。因为我们一直相信,要向让国家繁荣发展,让每个微小的个人都获得资源,必须这样做。过去的6年来,我们一直没有地方选举,这也使得曼谷的公共设施、公共服务没有得到提升,健康问题也是如此,今年登革热、狂犬病的发病率都有所上升,这都是因为没有来自民选的代表来照顾我们的利益,来自上级任命的人是不会看到这些民众疾苦的。曼谷人的生活也更加困难,缺乏代表民众,了解民众疾苦,知道怎样提升曼谷经济发展的人民代表。

坤仁素达乐说,为泰党认为,包括曼谷市在内的各级地方选举,为泰党都会考虑挑选适合的人参与竞争。我承担的是挑选候选人的任务,其中包括曼谷市长、曼谷市议员、区议员等。为泰党正在全力推动区议会议员的选举,我在遴选工作团队中,我们将挑选有能力解决问题,参与竞选,并提出促进曼谷市变更的规划,满足曼谷市民的需求,提升市民的经济状况和生活质量。

“我的角色就是这个遴选团队的负责人,所以我也希望有能力的人加入到我们当中来,无论是曼谷市议员、区议员还是市长选举,都可以来报名,来展示自己的能力。”素达乐说。她强调,要成为为泰党提名的曼谷市长候选人,必须是了解新的世界,敢于做出改变曼谷的解构的决策,为提升曼谷市民生活水平、就业提供便利的人选。而不是像现在一样设置诸多规则的人。