备受期待的泰版《星你》自开播以来,收视持续走低,不仅让泰国网友感到不解,连外国网友也开始加入讨论大军。9月29日,据报道,asianfuse.net网页对影响收视率的因素进行分析,揭开观众对这部剧大失所望的原因。

例如,有网友评论道:“看过泰国翻拍的版本,与韩版没什么区别,但是韩版观感更好。泰版只注重原模原样照搬韩版,但却忽略了故事情节的渲染和精华所在。”再比如这条评论:“第一集看了一半我就弃剧了,完全复制原版剧情,一点新意都没有。演员的表现对于导演来说是合格的,但观众可能不会领情。”

也有网友直接吐槽服化道:“拜托剧组给演员请个专业的化妆师吧!男演员们的发型都是些什么鬼?刘海这么厚重,我以自己看的是N年前的《花样男子》!”当然也有好评,“这部剧我唯一满意的地方只有OST插曲了”。

众所周知,翻拍剧要想俘获观众的心,除了依照原版故事框架之外,适当创新和改编,拍出让观众觉得耳目一新的东西,这才是决胜的关键。(编译:Fai/信息来源:postjung)